After you have used the throw line a little wile it should become more supple and less twisty. Also have you tried the cradle throw? It allows the person throwing to concentrate more on vertical release of the throw weight.
Thanks for the encouragement. I'm thinking I'll bring them with me when I'm likely to be able to take some outside time, to practice. Appreciate it. jg